第478期汉译英翻译擂台赛[2009年07月04日]

redgreenye

周末快乐！口语汉译英大放送：
我能处理好的，你尽管放心。
I am able to manage it,You can count on it.

今日翻译：在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

bhcsu

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。
The greatest advantage of working in college is students. They are full of vitality, enthusiam and free thought, and are still not changed by the heavy pressure of life. Although they haven't realized that themselves, they are the best group you can find in the society.

天上一片云

The greatest advantage of working in college is students. They are full of vitality, enthusiam and free thought, and are still not changed by the heavy pressure of life. Although they haven't realized that themselves, they are the best group you can find in the society.

兔兔光一

The biggest advantage is that students at the university,heir vitality, passion, freedom of thought, have not been living under the pressure of change. Although not aware of their own, but they are in this society you can find the best group.

candy5298

Work at the university, the biggest advantage is that students. Their vitality, passion, freedom of thought, have not been living under the pressure of change. Although not aware of their own, but they are in this society you can find the best audience

l炼狱天堂

study hard

liberdy

The greatest advantage of working in college is students. They are full of vitality, enthusiam and free thought, and are still not changed by the load of life. Although they haven't realized that themselves, they are the best group you can find in the society

lynx

If you work in a campus,the biggest advantage is students.They are energetic,riched in enthusiasm and with free mind,which hasn't been changed by the pressure of life.Although they are not aware of it,they are the best group you can pursue in society.

katharine li

1# redgreenye The bigest advantages to work in the college is the students.They are lively,full of enthusiasm and freely thought,and  have not changed by the heavy stress from living ,Althoug they have not awared that they are the best audience in the social

Tequila_lei

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。
Work in the university .The best advantage is student .They are energetic ,full of passion .not change because the force of the life ,Although they are not consciousness ,but they are the best star you  find in the society .

sunxiaolu920509

The greatest advantage of working in college is student.They are full of vitality enthusiamand free thought,and are still not changed by the heavy pressure of life.Although not aware of their own,they are in this society you can fing the best gruop.

douzw

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众
working on university,the best forte is students.they  have  passion,think  freely, has not  been pressed  by the life .throught they  havenot  realize  that, they are the best  group  you  can  found  in this society

flight76

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。
the most advantage of working in university is student. they are full of vitality, passion, and free thoughts. they have not been changed by heavy life. though they aren't aware of it, in fact, they are the best audiences you can find in the society.

claudia_08

在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。
The advantage of working at universities is students. They are full of energy, full of passion and free in thinking , not changed by the burden of life. Although they are not aware of this, they are the best audiences you can find in this society.

Angerlina1213

Working  in  a univercity  has  the bigest  advantage.  It  is the  students  .