我要贡献资料学习新概念英语最新发布的英语文章最新发布的听力资料
英语学习QQ群怎样轻松赚1000金币捐助贫困儿童每天一期实用口语讲解
每天一期听写擂台赛免费在线背单词系统每天一期英文写作 
发新话题
打印

2008年9月5日第176期中译英翻译擂台赛

本主题由 韩萱 于 2008-9-6 08:07 解除置顶

2008年9月5日第176期中译英翻译擂台赛

2008年9月5日第176期中译英翻译擂台赛

                       

                                                             我们一定要发扬奥林匹克精神,坚持学习,积极进取!

新的一天又开始了,又要回到正题了,你做好准备了吗?

请把翻译出来的英文以回帖的形式传上来如果大家对本版的某些句子有什么深层的见解(如语法结构或词语的运用)请发短信告诉我,我会发布然大家一块讨论。有重奖哦!!(还有发短信注明你是几楼的好给以奖励)

中译英翻译擂台赛,每天一期,敬请关注,重在参与

 

 

1.每个人都应该根据个人情况来决定他们的选择。

 

2.住在乡村的人的确和自然很近,但他们有时也会觉得被现代社会所遗忘。

 

参考译文:(仅供参考,如果有更好的想法,请发短信告诉我,我会定期发奖哦!!)

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

分发右边宣传链接可赚金币:http://www.ebigear.com/bbsclick-57310-0.html
务实高效,坚持就是胜利。

翻译

1.每个人都应该根据个人情况来决定他们的选择。 1. Everyone should determine their choice according to their individual circumstances. 2.住在乡村的人的确和自然很近,但他们有时也会觉得被现代社会所遗忘。 2. The people living in villages are really close to the nature and indeed, they sometimes feel forgotten by modern society.