maple2008k

2008年7月24日第137期英译中翻译擂台赛

本期内容（望大家以回帖的形式传上来）：

 

1: Change is always difficult. Even when it necessary and even when it has resulted in an improvement in life for the vast majority, there will always be a great deal of anxiety, confusion and frustration as people try to adjust to the new realities.

 

2: A great man shows his greatness, by the way he treats little men.

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

weiqiani

1: Change is always difficult. Even when it necessary and even when it has resulted in an improvement in life for the vast majority, there will always be a great deal of anxiety, confusion and frustration as people try to adjust to the new realities. 改变永远是困难的。即便是这种改变可以提高绝大多数人的生活质量，人们总是会象努力适应新的现实一样有许多忧虑，困扰和烦躁。 2: A great man shows his greatness, by the way he treats little men. 从对待小人的态度可以显现出伟人的君子风范。