maple2008k

2008年7月20日第129期中译英翻译擂台赛

 

请把翻译出来的英文以回帖的形式传上来

中译英翻译擂台赛，每天一期，敬请关注，重在参与！

 

本期试题（答案回复可见）：

 

1：无论路途有多么艰辛，总会有一道光芒激励我们继续前行。

2：真诚的赞赏简明、及时、自然而生，而且常常是当着其他人的面给予。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 Alice-nemo 于 2008-7-20 08:01 编辑 ]

1：无论路途有多么艰辛，总会有一道光芒激励我们继续前行。 regardless of the hardships on the path,there will be a ray of light driving us going ahead. 2：真诚的赞赏简明、及时、自然而生，而且常常是当着其他人的面给予。 th sincere compliments should be concise,prompt , nature,and always be given in front of others.