gxx1986

2008年7月9日第122期英译中翻译擂台赛

 

 以下是本期内容：望大家以回帖的形式传上来。

 

 

1.Once you have determined exactly what it is you want to accomplish ,you must take massive action on a consistent , persistent basis in order to succeed .

 

2.The coffee beans actually change the hot water , the very circumstance that brings the pain , when the water gets hot , it releases the fragrance and flavour .

 

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

huana1984

1.Once you have determined exactly what it is you want to accomplish ,you must take massive action on a consistent , persistent basis in order to succeed .

一旦你完全下定决心去做你想完成的事，你必须 坚持不懈、脚踏实地，努力达到成功。

 

2.The coffee beans actually change the hot water , the very circumstance that brings the pain , when the water gets hot , it releases the fragrance and flavour .

咖啡豆改变了开水，改变了这种情况下带来的痛苦，当水越开的时候，它就会释放的香味和风味。

[ 本帖最后由 huana1984 于 2008-7-9 07:48 编辑 ]