18 12
发新话题
打印

2008年7月7日第109期英文诗歌欣赏

本主题由 韩萱 于 2008-7-8 08:36 解除置顶

2008年7月7日第109期英文诗歌欣赏

2008年7月7日第109期英语诗歌欣赏,让你在不断积累中提高,能力提高就这么简单,每日一期,敬请关注!

 

为了更好地满足大家对诗歌的欣赏要求,希望大家多多提供宝贵意见和建议,我们将认真听取并及时改进。让我们共同努力不断完善本版,一起陶醉在这优美的诗歌世界中。

 

作品赏析:

    诗歌的叙述者是一位潦倒的绅士,尽管他曾醉心于灯红酒绿的生活,然而一切都成为过去。夜幕下,他瑟缩在寒风之中。此时他所祈求的不再是荣华富贵,而只是温暖,他从现实生活中无法获取,只能希望上帝把夜空缩小成一条毯子,盖在他身上。显然,这个没落的绅士之所以感到寒冷难忍,除了天气的寒冷以外更有世态的炎凉和人情的淡薄。通过短短的七行诗句,诗人把小提琴、金色鞋跟和潦倒绅士所向往的毯子间的反差表现得淋漓尽致。

 

The Embankment

Once,in finesse of fiddles found I ecstasy,

In the flash of gold heels on the hard pavement.

Now see I

That warmth's the very atuff of poesy.

Oh,God,make small

The old star-eaten blanket of the sky,

That I may fold it round me and in comfort lie.

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

what

i don't know!