2008年7月6日第115期中译英翻译擂台赛

本主题由韩萱于 2008-7-7 08:31 解除置顶

gxx1986

星星

General

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

帖子: 150
积分: 3484
威望: 4057
金钱: 7550
注册时间: 2008-4-16

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-7-6 00:10 只看该作者

2008年7月6日第115期中译英翻译擂台赛

请把翻译出来的英文以回帖的形式传上来 .

中译英翻译擂台赛，每天一期，敬请关注，重在参与！

本期试题 :答案回复可见

1.我不只是为自己在做，我要从此打破束缚很多人头脑的枷链。

2.当他敞开双臂拥抱妈妈和我时，我感觉自己的嗓子哽住了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

引用回复 TOP

panxiangyu2008

Sergeant

Rank: 1

帖子: 37
积分: 37
威望: 37
金钱: 106
注册时间: 2008-4-21

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-7-6 08:47 只看该作者

1.我不只是为自己在做，我要从此打破束缚很多人头脑的枷链。 I am not only working for myself, I want to break the chains that have locked up many people'mind everafter. 2.当他敞开双臂拥抱妈妈和我时，我感觉自己的嗓子哽住了 I felt chokes in my throat when he extended his arms to embrace my mum and me.