gxx1986

2008年7月5日第118期英译中翻译擂台赛

 

 以下是本期内容：望大家以回帖的形式传上来。

 

1.There is something ,too, profane in the familiarity ,half contemptuous, with which we treat our animals .

 

2. He was not demonstrative ;but failing eyesight did not blind him to his master’s face , and in his deafness he could still hear his master’s voice.

 

以下为本期答案，需回复可见

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kristine08

1.There is something ,too, profane in the familiarity ,half contemptuous, with which we treat our animals . 2. He was not demonstrative ;but failing eyesight did not blind him to his master’s face , and in his deafness he could still hear his master’s voice