发新话题
打印

2008年7月4日第113期中译英翻译擂台赛

本主题由 韩萱 于 2008-7-5 06:42 解除置顶

2008年7月4日第113期中译英翻译擂台赛

2008年7月4日第113期中译英翻译擂台赛

 

   请把翻译出来的英文以回帖的形式传上来 . 

   

中译英翻译擂台赛,每天一期,敬请关注,重在参与!

 

    本期试题 :答案回复可见
 

1.很多人错失幸福,不是因为他们找不着,而是,没有停下来享受它。

 

2.它并不告诉人们做什么或怎么想,它是知道人们如何运用此法则从事全部商业活动。

 

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

1.很多人错失幸福,不是因为他们找不着,而是,没有停下来享受它。 Many people miss the happiness not because they couldn't find it,but that they didn't stop and enjoy. 2.它并不告诉人们做什么或怎么想,它是知道人们如何运用此法则从事全部商业活动 It doesn't tell others what to do or how to do it,it know how people use this to embark in the business activity.