2008年5月14日第27期奥运项目介绍:boxing---拳击
2008北京奥运会即将来临，我们都要为中国奥运加油，同时也不忘记学习，我们将每天介绍一项奥运项目，敬请关注！
我们先来回顾一下上一期的项目，fencing---击剑。
小提示：如果要查看以前的奥运帖子或者其他的帖子，直接点击此贴子的上一目录，北京奥运2008专栏，就可以看到以前的帖子，或者点击大耳朵论坛就可以找你想看的以前的帖子。
今天要给大家介绍的是： boxing---拳击
起源于3000多年前的埃及，后相继在地中海沿岸国家传播。公元前第23届古希腊奥运会列为竞技项目。
现代拳击始于英国，17世纪十分盛行。1904年第3届奥运会列入比赛项目。
奥运会拳击比赛只允许业余运动员参加，按体重分12个级别进行：48、51、54、57、60、63.5、67、71、81、91公斤以上级。
拳击在奥运会比赛项目中是既引人注目也是争议颇多的一个项目。现代拳击始于英国。现代奥林匹克运动会于1896年在雅典召开的时候，组织者认为拳击运动太危险取消了这个项目。直到1904年美国圣路易斯第3届奥运会，拳击才被列入比赛项目。不过拳击在奥运会的确命运多舛，1912年斯德哥尔摩奥运会，该项目曾因瑞典国家法律禁止拳击运动而被取消。
自1920年奥运会之后，拳击在奥运会比赛项目中才确立下来，既而奥运会拳击史上出现了穆罕默德-阿里、史蒂文森等传奇人物。
赛制
奥运会拳击比赛只允许业余运动员参加，按体重分12个级别进行：48、51、54、57、60、63.5、6 7、71、81、91公斤以上级。
各国选手通过各大洲的预选赛获得悉尼奥运会的参赛资格，各大洲的参赛名额分配取决于拳击运动在该区域开展情况。
奥运会拳击比赛采用淘汰制，选手的对阵是随意抽签决定的，并不按照世界排名设立种子。不过与大多数奥运会项目不同的是，半决赛失利的选手不再进行三、四名决赛，而是并列第三，各获得一枚铜牌。
奥运会拳击比赛分四回合，每个回合两分钟，每回合之间有一分钟的休息。而在上届亚特兰大奥运会上，拳击比赛是采用三回合，每回合三分钟的赛制。
About Boxing (Olympic sport since 1904)
拳击概述（1904年成为奥运会正式比赛项目）
Boxing ranks among the Olympic Games' most illustrious sports.
拳击比赛是奥运会中最杰出的运动项目。
When it first arrived in the Ancient Olympic Games, the tools of the trade were long strips of leather wrapped around boxers' fists. The fight continued until one man or the other went down or conceded. The Romans followed with a gladiator dimension. They used gloves studded with spikes or weighted with lead, and fights often ended in death, like other entertainment of the day.
当拳击运动第一次登上古代奥运会舞台的时候，这项运动的护具仅仅是缠绕在拳手们拳上的长条皮革，而且比赛的规则就是知道有一个拳手倒下或是认输，否则比赛将一直进行而不中断。罗马人把拳击当作格斗比赛。他们使用布满钉子或是加铅的手套，就像当时罗马的娱乐运动一样，拳击比赛的结果往往是伴随着死亡。
When the modern Games resumed in 1896, the Athens organising committee omitted boxing, deciding it was too dangerous. The sport reappeared in 1904 in St. Louis, thanks to its popularity in the United States, then disappeared again in 1912 at Stockholm because Sweden's national law banned it.
当现代奥运会在1896年复苏，雅典奥组委取消了拳击比赛，认为这项运动过于危险。因为拳击运动在美国的风靡，它于1904年的出现在圣路易斯。但是拳击比赛又于1912的斯德哥尔摩奥运会上消失，因为瑞典的法律禁止这项运动。
Only in 1920 did boxing return to the Olympic Games to stay. Hence, Muhammad Ali (Cassius Clay at the time) and Teofilo Stevenson (a three-time gold medallist) could join names like Theagenes of Thassos and Cleitomachus of Thebes among the legends.
最终，拳击比赛于1920年再度回到了奥运会中并且成为固定项目。历年在此扬名的选手，如拳王穆罕默德·阿里(原名卡修斯-克莱)、3届金牌得主的古巴拳王史蒂文森等名将，都已成为传奇人物。
| 拳击 |
|
格斗项目 |
combat sports |
拳击运动 |
boxing |
泰拳 |
Thai boxing |
|
业余拳击比赛 |
amateur boxing |
职业拳击比赛 |
pro boxing |
拳王争霸赛 |
title bout |
|
拳击手 |
boxer |
拳王 |
boxing champion |
左撇子 |
southpaw |
|
不堪一击的拳手 |
glass jaw |
拳击教练 |
boxing coach |
拳击陪练 |
sparring partner |
|
台上裁判员 |
referee |
台下裁判员 |
judge |
场 |
bout |
|
回合 |
round |
分级别 |
category |
分开 |
break |
|
数秒 |
count |
倒地后10秒不起 |
counted out |
击倒对手获胜 |
KO |
|
金腰带 |
gold belt |
击后脑勺 |
rabbit punch |
防守姿势 |
on guard |
|
击打 |
punch,blow |
重拳 |
hard blow |
决定性打击 |
decisive blow |
|
直拳 |
straight |
左直拳 |
straight left |
刺拳 |
jab |
|
勾拳 |
hook |
上勾拳 |
uppercut |
摆拳 |
swing |
|
组合拳 |
combination blows |
击空 |
mispunch |
击中 |
hit |
|
击倒 |
knock down |
认输 |
throw toss in the sponge |
步法 |
footwork |
|
上步 |
step up |
防守 |
guard |
格挡 |
parry |
|
扭抱 |
clinch |
拳击台 |
ring |
拳击手套 |
boxing glove |
|
护头 |
head protector |
腰带 |
belt |
拳击沙袋 |
sandbag |
