我要贡献资料学习新概念英语最新发布的英语文章最新发布的听力资料
英语学习QQ群快速提高英语听说的方法怎样轻松赚1000金币捐助贫困儿童
每天一期实用口语讲解每天一期听写擂台赛在线背单词 越背越上瘾每天一期英文写作
发新话题
打印

2008年5月13日第26期奥运项目介绍:Fencing击剑

本主题由 Alice-nemo 于 2008-5-14 07:08 设置高亮

2008年5月13日第26期奥运项目介绍:Fencing击剑

2008年5月13日第26期奥运项目介绍:Fencing

2008北京奥运会即将来临,我们都要为中国奥运加油,同时也不忘记学习,我们将每天介绍一项奥运项目,敬请关注!

我们先来回顾一下上一期的项目,Volleyball    排球

小提示:如果要查看以前的奥运帖子或者其他的帖子,直接点击此贴子的上一目录,北京奥运2008专栏,就可以看到以前的帖子,或者点击大耳朵论坛就可以找你想看的以前的帖子。

今天要给大家介绍的是:fencing---击剑

 

奥运会体育图标是奥运会基础形象元素之一,广泛应用于奥运会道路指示系统、场馆内外的标示和装饰、赛时运动员和观众参赛和观赛指南等。同时还将应用于奥运会电视转播、广告宣传、市场开发等,丰富人们的奥运会体验。奥运会体育图标是构成一届奥运会景观的重要基础形象元素,它不仅具有很强的功能性,也是传达奥运会举办理念和主办国文化的重要载体。图为击剑项目奥运图标。

 

始于古代决斗,盛行于西欧各国。1896年首届奥运会被列为比赛项目,是奥运会初期唯一允许职业选手参赛的项目。
    
    A、 男子:花剑个人、花剑团体、佩剑个人、佩剑团体、重剑个人、重剑团体;
    
    B、 女子:花剑个人、花剑团体、重剑个人、重剑团体。
    
    始于古代决斗的击剑运动在1896年首届奥运会就被列为比赛项目,是奥运会初期四个比赛项目之一,也是奥运会初期唯一允许职业选手参赛的项目。早在1896年和1900年,就有职业剑手参加击剑比赛。
    
    两名选手面对面地站立,各持一剑佯攻、扑刺、躲避、格挡、还刺,击中对手有效部位算得分。
    
    赛制
    
    比赛在长14米长,1米半宽的场地内进行。选手们除了佩带护具之外,还要在身后栓上一条传输电子信号的电缆,通过一套计算机打分系统确定输赢,这套打分系统利用电子信号装置来确定比赛的某一方是否为对手的武器所击中。奥运会采用是三种比赛用剑为:花剑、重剑和配剑。
    
    花剑是击剑比赛中所用的最轻的武器。剑身为长方形,发起进攻或防御的一方击中对手时便可得分。仅当剑尖触及对方躯干时得分。
    
    在重剑比赛中,当一方的剑尖或剑刃触及对方的头部、四肢和躯干时,该方得分。如同花剑比赛,重剑也有关于进攻和防御的规则。
    
    佩剑是比花剑稍重的武器,它的剑身呈长方形。佩剑比赛有别于花剑和重剑,它没有关于进攻或反击的规则;当剑身触及对方身体的任何一个部位时,都可得分。不过只有第一次击中才得分。在四百分之一秒内,双方均击中对方,双方都得分。

 

国际击剑联合会会标

 

About Fencing (Olympic sport since 1896)

  Take the romantic, swashbuckling epics of Errol Flynn, add some rules, protective clothing and an electronic scoring system, and you have fencing at the Olympic Games. Two rivals stand opposite each other and feint, lunge, parry and riposte until one scores the required number of hits to win.

  Evolved from the ancient form of combat, fencing is one of only four sports that has been featured at every modern Olympic Games. It was the first to include recognised professionals in a medals competition after modern Olympic Games founder Pierre de Coubertin arranged special events for professional fencing "masters" in the original 1896 and 1900 competitions.

  The clothing has become so protective, though, that officials modified masks a few years ago to return a "human face" to the event. Fine, but for intense reality, the 1924 team foil competition still wins: After the Olympic Games, an Italian and a Hungarian settled a scoring controversy with a real duel.

 

 

  击剑概述(1896年成为奥运会正式比赛项目)

  奥运会击剑比赛与埃罗尔·弗林(Errol Flynn) 的武侠传奇颇为相似,只不过在比赛中加入了比赛规则、保护服装和电子记分系统。两名对手相对而立,运用做假动作,冲刺,防守和反击等战术,谁率先获得规定点数,谁就获胜。

  从古代战争中演变而来的击剑运动是历届现代奥运会的正式比赛项目,而享此殊荣的只有4个比赛项目。击剑又是第一项允许专业运动员参加的奥运会比赛项目。在1896和1900年的奥运会上,现代奥林匹克之父顾拜旦为专业击剑“大师”们专门设置了比赛项目。

  击剑选手服装的保护性不断加强,以至于几年前,竞赛官员们不得不对防护面具加以改进,以便让击剑运动恢复“人性化面貌”。但是在严酷的现实中, 1924年一场男子团体花剑比赛后,一位意大利选手和一位匈牙利选手竟然真的通过决斗来定胜负。

 

击剑
击剑运动
fencing
花剑比赛
foil
重剑比赛
epee
佩剑比赛
saber
剑道
kendo
击剑运动员
fencer
裁判员
judge
主裁判
president
有效部位
target area
击中
hit
未击中
hit off the target
互中
mutual touch
判击中无效
annul
击中得分
hit received
击中无效
invalid touch
平分
match null
弃权
abandon
罚分
penalty point
循环赛小组
pool
假动作
feint
进攻
offense
进攻者
attacker
近战
close combat
thrust
cut
防守姿势
onguard position
攻击姿势
attack position
还击
riposte
步法
footwork
跨步
stride
滑步
sliding
sword
剑身
blade
剑尖
point
剑头
button
剑柄
handle
护手盘
hand guard
击剑场
piste
红灯
red lamp
绿灯
green lamp
白灯
white lamp
金属衣
metallic vest
击剑裤
fencing breeches
面罩
face guard
防护手套
gauntlet

 

击剑馆内部(效果图)

 击剑馆鸟瞰图(效果图)

 

场馆名称:击剑馆
    
    地点:奥林匹克公园(国家会议中心内)
    
    场地类型:临建比赛场馆
    
    奥运会期间的用途:击剑、现代五项的击剑和气手枪
    
    残奥会期间的用途:硬地滚球、轮椅击剑
    
    建筑面积(㎡):56000
    
    固定座位数:无
    
    临时座位数:5900个
    
    建设开工时间:2005年4月28日
    
    计划完工时间:2007年下半年

分发右边宣传链接可赚金币:http://www.ebigear.com/bbsclick-46880-0.html
学到了新知识
pool fencing sword hit received

第一张图图真有意思。。。

学到一个新词:fencing

if a mind is not refined,the mind is not elevated

谢谢!

昨天刚刚做了一个关于奥运的宣传资料,弄了赛程表,正想找比赛项目的英文翻译呢~~~

fencing sport, so good!
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容