Alice-nemo

请把翻译出来的英文以回帖的形式传上来，如果您希望得到肯定和奖励，请注意是回复本帖，而不是单独再发帖，谢谢理解与合作！

 

 

中译英翻译擂台赛，每天一期，敬请关注，重在参与！

 

 

本期试题《答案回复可见》

 

 

1.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

 

2.人生是一幅大画布,你应该努力绘出绚丽多彩的画面.

 

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

 

 

温馨提示： 

 

1.   如何看到前几期的内容：A.你在页面的右上角处可以看到你的用户名,依次会有'退出|短消息|会员|搜索|我的|.....'“我的”那一项旁边有一个选择按键，点“我的话题”，其中“我的回复”就是你要找的啦，你翻一下，就找到了！B.你可以到“大耳朵论坛”里各个版块里找！

 

2. 为何我发布的内容分不了行：先点击“回复”然后再写你要发布的内容。如果直接在页面下端填写发布内容，就会出现分不了行的情况。

[ 本帖最后由 Alice-nemo 于 2008-5-12 09:06 编辑 ]

水的灵

1.To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

 对世界来说你是一个人，但对某个人来讲你是整个世界。

2.Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.

生活就是一幅巨大的油画，而且你应该尽力把所有的颜料都涂在上面。