每天一期,敬请关注!!
前言:关于评分的事情。由于越来越多的会员加入到我们的学习队伍中来,以后我会有选择的评分,可能不会一个一个的评,敬请原谅!不过,也许下个幸运者就是你!! 同时,请晚点或第二天再来查看答案!给您带来不便,抱歉!
请把翻译出来的中文以回帖的形式传上来,如果您希望得到肯定和奖励,请注意是回复本帖,而不是单独再发帖,谢谢理解与合作!
翻译内容;
1.The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President )
2.Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker )
3.The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon ,French emperor )
温馨提示: 1. 如何看到前几期的内容:A.你在页面的右上角处可以看到你的用户名,依次会有'退出|短消息| 会员|搜索|我的|.....'“我的”那一项旁边有一个选择按键,点“我的话题”,其中“我的回复” 就是你要找的啦,你翻一下,就找到了!B.你可以到“大耳朵论坛”里各个版块里找! 2. 为何我发布的内容分不了行:先点击“回复”然后再写你要发布的内容。如果直接在页面下端填写发布内容,就会出现分不了行的情况。 请大家写完后注意多检查自己的单词,保证单词的正确;看看自己选择的句子是不是合适,斟酌所选择的词语是不是能很清楚的表达所需要的意思,谢谢!
请尽你自己所能,通过查字典,尽量达到翻译的三个标准:信 达 雅。
截至时间:2008年5月10上午10点
1.人经过努力可以改变世界,这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看
社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感,随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力
去面对新的事实,解决新问题。(美国总统 罗斯福建. F.)
2.进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 家默生)
3.凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝 拿破仑. B.)
[
本帖最后由 rememberice 于 2008-5-9 23:48 编辑 ]