2008北京奥运会即将来临，我们都要为中国奥运加油，同时也不忘记学习，我们将每天介绍一项奥运项目，敬请关注！
我们先来回顾一下上一期的项目，Diving 跳水。
小提示：如果要查看以前的奥运帖子或者其他的帖子，直接点击此贴子的上一目录，北京奥运2008专栏，就可以看到以前的帖子，或者点击大耳朵论坛就可以找你想看的以前的帖子。
今天要给大家介绍的是：Rowing 赛艇
体育图标—赛艇
国际赛艇联合会
福娃奥运项目造型之赛艇
Tactically, it sounds as ludicrous as sprinting the first five kilometres of a marathon. To win a 2000-metre rowing race, the crew must sprint for the first 500 metres.
Such are the demands in the sport of the Athlete of the Century and the Oarsome Foursome.
Rowing is an endurance test that finishes at a speed of up to 10 metres a second. Crews cover the middle 1000 metres at about 40 strokes per minute, but, over the first and last 500 metres, shift up a gear to as many as 47.
The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever. A six-time World Champion, he won gold medals at the last five Olympic Games and has been loosely crowned Athlete of the Century.
请大家将上面这段介绍翻译成中文。
该期奥运项目中文意思：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
小知识：
奥运会赛艇项目Rowing共包括14个单项：
Men"sSingleSculls(1×)男子单人双桨
Men"sPairs(2－)男子双人单桨无舵手
Men"sDoubleSculls(2×)男子双人双桨无舵手
Men"sFours(4－)男子四人单桨无舵手
Men"sQuadrupleSculls(4×)男子四人双桨无舵手
Men"sEights(8＋)男子八人单桨有舵手
Men"sLightweightDoubleSculls(2×)男子轻量级双人双桨无舵手
Men"sLightweightFours(4－)男子轻量级四人单桨无舵手
Women"sSingleSculls(1×)女子单人双桨
Women"sPairs(2－)女子双人单桨无舵手
Women"sDoubleSculls(2×)女子双人双桨无舵手
Women"sQuadrupleSculls(4×)女子四人双桨无舵手
Women"sEights(8＋)女子八人单桨有舵手
Women"sLightweightDoubleSculls(2×)女子轻量级双人双桨无舵手
2004年8月18日，中国队在雅典奥运会赛艇女子八人单桨有舵手比赛中，以6分09秒87的成绩闯入A组决赛。
赛艇是奥运会最传统的比赛项目之一。赛艇是由一名或多名桨手坐在舟艇上，背向舟艇前进的方向，运用其肌肉力量，通过桨和桨架简单杠杆作用进行划水，使舟艇前进的一项水上运动。舟艇上可以有舵手，也可以无舵手。
赛艇起源于英国，17世纪泰晤士河的船工们经常举行划船比赛。1715年为庆祝英王加冕，首次举行赛艇比赛。1890年英国制定类似现代的赛艇竞赛规则。1892年，在意大利都灵成立国际赛艇联合会，当年举行了第一届欧洲赛艇锦标赛。国际赛艇联合会目前拥有120个国家和地区的会员协会。1923年国际赛艇联合会的总部由都灵迁至瑞士，从1997年起设在瑞士洛桑。
1896年第一届奥运会已将赛艇列为正式比赛项目，但由于天气恶劣临时取消。1900年第2届奥运会上举行了赛艇比赛，设6个单项，但当时的比赛规则不完善，比赛的距离、航道和比赛细则都不明确。1934年，国际赛艇联合会规定比赛必须在2000米的直道上举行，宽度至少可容纳3条艇比赛。
1976年，女子运动员开始参加奥运会赛艇比赛。1996年亚特兰大奥运会，轻量级赛艇比赛及新规则被引入奥运会，男子、女子同时设立了轻量级赛艇项目，比赛仍为14项。其中男子8项，包括４项单桨比赛和4项双桨比赛：单人双桨、双人双桨、轻量级双人双桨、四人双桨、双人单桨、四人单桨、轻量级四人单桨、八人单桨有舵手（唯一有舵手的项目）。女子6项，包括4项双桨比赛和2项单桨比赛：单人双桨、双人双桨、轻量级双人双桨、四人双桨、双人单桨、八人单桨有舵手（唯一有舵手的项目）。
2004年8月22日，在奥运会赛艇男子四人双桨比赛中，俄罗斯队以5分56秒85的成绩夺金，捷克队以5分57秒43获银，乌克兰以5分58秒87摘铜。图为捷克队在比赛中。
第29届奥运会赛艇比赛将于2008年8月9日至17日在北京市顺义区潮白河畔的顺义奥林匹克水上公园进行。目前中国赛艇队在奥运会上的最好成绩是1988年和1996年获得的两枚银牌。
赛艇比赛距离男、女均为2000米。每条航道宽13.5米。一般为6条航道，最多为8条航道。由于每场比赛的场地、气象、水文条件不一样，赛艇比赛不设绝对纪录。运动员应在自己的航道内完成赛程。由于桨手背向终点，因此可以划入他人航道，但不得影响他人的正常划行，以艇首到达终点的先后顺序判定名次。预赛中失利的运动员，仍有机会通过复赛和半决赛取得决赛权，所有参赛艇都将决出最终名次。
雅典斯奇尼亚斯赛艇皮划艇中心鸟瞰。这里是2004年雅典奥运会赛艇皮划艇比赛场。
赛艇运动里程碑
1715年
由托马斯-多格特构想的“多格特的外套和徽章赛艇比赛”创立
1829年
首届牛津大学和剑桥大学之间的八人单桨有舵手赛艇对抗赛创办。
1896年
首届奥运会，赛艇即成为正式比赛项目，遗憾的是当时因为糟糕的天气而最终被迫取消比赛。
1900年
赛艇比赛在奥运会赛场上正式亮相。
1976年
从1976年开始，女子运动员被允许参加奥运会赛艇比赛。
1996年
亚特兰大奥运会，轻量级赛艇比赛及新规则被引入奥运会，男女项目同时设立了轻量级的赛事。
赛艇运动明星人物
佩蒂-卡皮南(芬兰)
卡皮南被誉为“单人双桨之王”，他曾在奥运会上实现了男子单人双桨的三连冠(1976年，1980年，1984年)。此外，他还两度获得世锦赛冠军。卡皮南在比赛中以后来居上而著称。
史蒂芬-雷德格雷夫(英国)
史上最伟大的赛艇运动员。从1984年的洛杉矶一直到2000年的悉尼，雷德格雷夫连续五次参加奥运会的双人和四人赛艇比赛，连续五次夺得金牌。在五枚奥运金牌之外，雷德格雷夫还在其赛艇生涯中9次夺得世锦赛冠军。
阿戈斯蒂诺-阿巴尼亚尔，卡米尼-阿巴尼亚尔和吉乌塞普-阿巴尼亚尔(意大利)
颇富传奇色彩的三兄弟。在从1984年到2000年的前后五届奥运会上，这三兄弟总共为意大利捧回了5枚金牌和一枚银牌。此外，三人在世锦赛上前后16次折桂。
比赛规则：
当所有参赛舟艇在比赛起航线就位时，发令员会发出口令“Two Minutes”（两分钟）。此时，所有参赛选手都全神贯注地等待发令员的指令。当发令员确认所有参赛选手和工作人员全部就位，会再次逐航道点名，以作最后确认。如果起点裁判员仍平举白旗或开启着白色灯，发令员则可发出“Attention”（注意）的口令。如果起点裁判员的白旗放下或白灯熄灭，比赛不会开始。下达“Attention”（注意）口令后不久，发令员会按下一个按钮，蜂鸣声响起， 同时起航线上挡在每条赛艇前端的“Ｖ”型挡板会自动沉入水中，比赛正式开始。
如果发现有人抢航，发令员将用铃声召回赛艇，重新比赛。两次抢航犯规的赛艇将被取消继续比赛的资格。
每条赛艇的艇首通过终点线的时候，终点裁判员都要按下计时器，同时终点汽笛声响起，以通过终点的顺序判定名次。如有争议将通过终点录像进行判定。
观赛礼仪：
赛艇比赛对观众的限制较少，可以放声呐喊、擂鼓助威，但在观看比赛前一定要做好防晒准备，如涂防晒霜，戴遮阳帽等。此外，比赛水域不允许观众下水游泳，到时不能图凉快跳下水去。
赛艇比赛主要看点：运动员的动作是否整齐划一、协调自然；桨叶出水是否轻盈、入水是否快捷；船滑行时的起伏是否流畅；桨叶在水下的做功距离与运动员的身材是否相称；桨频与船速的关系。
本届赛艇项目比赛场馆：顺义奥林匹克水上公园
顺义奥林匹克水上公园鸟瞰
主看台
终点塔
感谢大家的参与，让我们在每天的积累中不断进步，为中国加油！为奥运加油！
[
本帖最后由 李hj112 于 2008-4-21 10:05 编辑 ]
