[绝望主妇6]第四集 Gaby的幸福

第八号当铺

下面来欣赏一下本集另一个幸福对白：
PS：本片段是关于Gaby的，没想到她也会说出这么温柔的话，大家一起来欣赏一下吧~~越来越觉得她可爱了

Today's question:Gaby is so exhausted,so is she happy for that?and how about u if u have a life like her?

Key:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

回帖格式:

（方法：将你的回复答案选中后点击HIDE按钮即可

若无法播放请点击以下链接进行观看：http://www.ebigear.com/res-1843-7777700110734.html

Gaby:I try to wait up,but today was just too much.

Carlos:What happened?

Gaby:Well,the repairman finally showed up,but he didn't have the right part so he left again.Then Celie hid my car keys,I couldn't take her to the dentist.Then she forgot where she put them.I told them both they'd be sorry when their father got home except you didn't ···until now.

Carlod:I'm sorry,Gaby.

Gaby:It's okay.It's kind of funny when you think about it.

Carlod:What?

Gaby:My life.It just seems so small sometimes,I spend my days thinking about detergent and groceries or how I'm gonna get the spot out of the unholstery.It's not at all the life I thought I'd choose for myself,but some days,I look up and I realize I'm happy.I'm honest to god happy with my life.Anyway,I just thought you might like to know that.

注释：wait up意为等候着不睡觉，在这里是说Gaby想等Carlos回家。

look up意为向上看，仰望，在这里是说往好的方面想

翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

PS:今天的问题可以让大家自由发挥一下了~~期待你的答案~

影视欣赏“狂热粉丝”：
http://bbs.ebigear.com/thread-115469-1-1.html

精彩美文“残酷的爱”：

http://bbs.ebigear.com/thread-115471-1-1.html

开动脑筋猜谜语喽：

http://bbs.ebigear.com/thread-115472-1-1.html

你在赌吗？
http://bbs.ebigear.com/thread-115470-1-1.html

若水如斯

yes,i like it

春日细雨

想欣赏一下

wxmf

happy，moving

流浪法师

回复只为看翻译

Viviamanda

HAPPY COUPLE, HAPPY FAMILY

ilove1991

貌似一直是一个女人在表白啊。。。。。。

ww1991

1# 第八号当铺 h很经典的对白

renonuanning

yes,i like it

normay

let me see

cu-Q

经典  。。。

cu-Q

i want a simple life

babybunny

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

cherryyangcc

i 'm not happy

940762105

i like it very